如果越南繼續用漢字？中國與越南的千年恩怨情仇｜胡志明去中國化的遠見？新一代越南人鍾情抖音？｜沈旭暉・平行時空・EP28 🇻🇳🇨🇳🇫🇷🇯🇵🇰🇷

到越南順化皇宮或博物館，仍可看見大量漢字；但走到今天的越南街頭，漢字早已被羅馬化的國語字取代。如果越南沒有走上去漢字化的道路，而是一直保留漢字，會更親近中國，還是反而會以自己的歷史與民族主義，爭奪漢字文化的「正統」？ 越南的漢字傳統可追溯至交趾時代，獨立建國後仍以漢文和科舉維持官方書寫，直到1919年才舉行最後一次科舉。法國殖民政府推廣國語字，原意是降低行政成本、打破舊士大夫對知識的壟斷；結果卻令報刊、教育與民族主義更容易普及。胡志明建國後更把掃盲和國語字教育列為國策，文字改革最終成為越南建立國族認同的重要工具。 但文字從來不會單獨決定地緣政治。越南使用國語字，並沒有消除它與中國之間長達千年的文化連結；假如越南保留繁體漢字，或許會成為擁有逾一億人口的漢字文化市場，甚至以「保存得更完整」自居，與中國形成文化競爭。到了演算法與 AI 年代，文字又決定資訊如何被搜尋、傳播與歸類——去漢字化，究竟是遠離中國的遠見，還是另一種尚未完成的文化選擇？ 章節 CHAPTERS 0:00 開場：越南為何從漢字變成羅馬字？ 1:38 漢字如何傳入越南？ 2:17 士燮與越南漢學的起點 3:01 越南科舉比中國更晚結束？ 4:16 越南何時開始放棄漢字？ 5:02 傳教士如何把東亞文字羅馬化？ 6:01 法國殖民政府推廣國語字 7:00 文字改革如何重組知識與權力？ 8:44 法國原想削弱民族主義，結果卻失算 9:32 漢文反法宣傳，如何變成國語字民族主義？ 11:25 胡志明建國後，為何把掃盲列為首要國策？ 13:03 胡志明寧要法國，也不要中國？ 15:02 如果越南一直保留漢字，掃盲會否更困難？ 16:00 國語字如何改變越南識字率？ 18:02 漢字消失後，越南如何讀回自己的古籍？ 19:03 越南會否以漢字反過來爭奪文化正統？ 22:00 漢字會否令越南更融入東亞文化圈？ 23:42 羅馬字如何令越南更容易接軌西方？ 25:15 保留漢字，是否必然代表親中？ 26:02 越南人對中國的好感度有多低？ 28:01 反華暴動中，漢字招牌為何也成為目標？ 30:04 中國投資越南：經濟互賴還是滲透焦慮？ 33:03 TikTok、抖音與新一代越南人的中國想像 36:00 演算法如何改變中越文化接觸？ 39:01 AI 時代：文字決定誰會被看見？ 40:01 若越南保留繁體漢字，東亞會怎樣？ 42:22 越南近年如何保存漢字與字喃古籍？ 44:06 延伸閱讀：理解越南文字史的兩本書 #越南 #漢字 #越南漢字 #國語字 #字喃 #胡志明 #法國殖民 #中越關係 #中越戰爭 #南海 #民族主義 #人工智能 #平行時空 #沈旭暉 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ☝️ 成為「沈旭暉｜國際關係教室」頻道會員https://www.youtube.com/channel/UCXf8jlTSP9kp6g4ROCfgvbQ/join 沈旭暉 Social Media 🌍 ⏺️ Patreon：patreon.com/simonshen 🛜 Website: https://thesimonglocal.com ▶️ YouTube 國際關係教室： https://www.youtube.com/@simonglobal 🔼 Facebook：facebook.com/shensimon ℹ️ Instagram：instagram.com/simon.diplomacy ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 影片及圖片素材來源：Envato、Wikimedia Commons、Artlist