Esma Redžepova i pevačica koja je morala da skine prezime

Esma Redžepova, pevačica iz skopske Topaane, od školskog takmičenja Radio Skoplja do spora oko njene kuće posle 2016. godine. Dokumentarni portret o tome ko je odlučivao o njenom glasu, imenu i pesmama. Kao devojčica iz romske porodice sa šestoro dece, Esma Redžepova pobeđuje na takmičenju Radio Skoplja pesmom na romskom jeziku. U sali sedi Stevo Teodosievski, muzičar sa ansamblom, koji od njenih roditelja traži dozvolu da je uči. Sledi Beograd, Ansambl Teodosievski, prva ploča za Jugoton i brak 1968. godine, kada on ima 44, a ona 25 godina. Razlika u godinama između njih je devetnaest godina. Paralelno prati se put Usnije Redžepove, pevačice iz istog grada i sa istim prezimenom, koja nije bila Esmin rod. Da je publika ne bi mešala sa Esmom, prve ploče za Jugoton objavljuje kao Usnija Jašarova. Njihova imena stoje zajedno na albumu „Songs of a Macedonian Gypsy" izdavačke kuće Monitor Records, koji Smithsonian Folkways ponovo objavljuje 1994. godine. Usnija potom gradi karijeru u Beogradu i u Narodnom pozorištu igra Koštanu više od sto pedeset puta. Posle preseljenja u Skoplje 1989. i odlaska Steve Teodosievskog 1997. godine, Esma sama vodi ansambl. Tu su angažman kao ambasadorka UNHCR-a za izbeglice u Makedoniji, duet „Magija" sa Tošetom Proeskim, spor oko pesme „Čaje Šukarije" u filmu Borat, mesto u Gradskom veću Skoplja na listi VMRO-DPMNE i Evrovizija 2013. u Malmeu. Film prikazuje stavove svih strana, sa izvorom uz svaki navod. • Po engleskoj enciklopediji, Esma i Stevo odgajili su 47 dece, a oblici staranja su se razlikovali: petoro je živelo u njihovoj kući. • Po biografskim izvorima, Esma je bila nominovana za Nobelovu nagradu za mir; Nobelov komitet imena predloženih ne objavljuje. • Američki javni radio NPR uvrstio ju je 2010. u seriju „50 velikih glasova". • U Malmeu 2013. godine pesma „Pred da se razdeni" osvojila je 28 poena i šesnaesto mesto od sedamnaest u polufinalu, posle povlačenja pesme „Imperija". • Usnija Redžepova preminula je 1. oktobra 2015. u Beogradu, a Esma 11. decembra 2016. u Skoplju; obe počivaju na groblju Butel. • Po testamentu, kuća ispod Kalea trebalo je da postane Kuća humanosti i muzej muzike Esme i Steve, a autorska prava pripala su sinu Simeonu Atanasovu; sudski postupak naslednika i dalje traje. Music: • "Amberlight" by Scott Buckley — CC BY 4.0 — scottbuckley.com.au Images — attribution required (CC BY), via Wikimedia Commons / Openverse: Photos from Unsplash (3) — unsplash.com Photo by Bhautik Patel on Unsplash — https://unsplash.com/photos/a-book-shelf-filled-with-lots-of-books-DWkI7bCokDU?utm_source=recomp&utm_medium=referral Photo by Lydia Stojanov on Unsplash — https://unsplash.com/photos/a-man-walking-down-a-street-holding-a-skateboard-i2jo-tozVwU?utm_source=recomp&utm_medium=referral Photo by Mick Haupt on Unsplash — https://unsplash.com/photos/white-printer-paper-on-brown-wooden-board-ShsPFYfRlFQ?utm_source=recomp&utm_medium=referral philstephenrichards (BY-SA 2.0); André Cros (CC BY-SA 4.0); Tigist Sapphire (BY-SA 2.0); Loco Steve (BY-SA 2.0); State Library Victoria Col… (BY 2.0); Ethan Long (CC BY-SA 2.0); Syrio (CC BY-SA 4.0); Szilas (CC BY-SA 4.0); METOKARA (CC BY-SA 3.0); Matthias Forster (CC BY 2.0); Ciara Ní Riain (CC BY-SA 4.0); LeJC (CC BY-SA 3.0); Albin Olsson (CC BY-SA 3.0); Empty dining room; Arbenllapashticaaa (CC BY-SA 3.0); Michael Doherty (CC BY-SA 4.0); Liv Lovisa (CC BY 4.0); Geoff Charles (CC BY-SA 4.0); dalbera (BY 2.0); Dungodung (CC BY-SA 3.0); Schiller12 (CC BY-SA 4.0); Koreller (CC BY-SA 4.0); Chatsam (CC BY-SA 3.0); th_norge (CC BY 4.0); Novica (BY-SA 2.0); HMV (CC BY 4.0); Mister No (CC BY 3.0); Dietmar Rabich (CC BY-SA 4.0); Johnragai-Moment Catcher (BY 2.0); Andrew Milligan sumo (CC BY 2.0); Medija centar Beograd (CC BY-SA 3.0); Milica Buha (CC BY-SA 4.0); Soghomon Matevosyan (CC BY-SA 4.0); Joe Haupt (CC BY-SA 2.0); StillRiverside (BY 2.0); george k. 1981 (BY-SA 2.0); Тиверополник (CC BY-SA 4.0); NickyMKD (CC BY 4.0); Dandarmkd (CC BY-SA 4.0); Tashkoskim (CC BY-SA 3.0)