Tu Mujhe Maaf Na Kar: An Original Ghazal | The Prince

Tu Mujhe Maaf Na Kar (तू मुझे माफ़ न कर) | Original Urdu Ghazal, with lyrics. A slow, sad Hindi-Urdu ghazal about forgiveness, grievance and a relationship left unfinished. तू मुझे माफ़ न कर, ये इताब रहने दे मेरे ज़िम्मे ये बाक़ी हिसाब रहने दे For listeners of Urdu ghazals and Urdu poetry songs. Full lyrics and word meanings are below. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📖 About the Song & Meaning ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ "Tu Mujhe Maaf Na Kar" reflects on a bond that survives in grievance. Sometimes, forgiveness ends a relationship by settling the score, whereas a lingering complaint (इताब / Itaab) keeps the connection alive. Written in a classic ghazal format, each couplet (sher) captures unresolved grief, ego, memories, and unspoken longing. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✍️ Lyrics - Hindi & Roman Script ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ तू मुझे माफ़ न कर, ये इताब रहने दे मेरे ज़िम्मे ये बाक़ी हिसाब रहने दे (Tu mujhe maaf na kar, ye itaab rehne de Mere zimme ye baaqi hisaab rehne de) पूछे कोई तो कहना, "हम ख़फ़ा हैं बस" दुनिया के सामने ये जवाब रहने दे (Poochhe koi to kehna, "hum khafa hain bas" Duniya ke saamne ye jawaab rehne de) उस वरक़ पर रुकी है कहानी अपनी खुली की खुली वही किताब रहने दे (Us waraq par ruki hai kahaani apni Khuli ki khuli wahi kitaab rehne de) बेवफ़ा, बेहिस, ख़ुदग़र्ज़ — तू जो भी कह ले ग़ैर मत कहना, कोई तो ख़िताब रहने दे (Bewafa, behiss, khudgarz — tu jo bhi keh le Ghair mat kehna, koi to khitaab rehne de) तू मेरी नींद, मेरा चैन, सब ले जा भले पर इन आँखों में अधूरा ख़्वाब रहने दे (Tu meri neend, mera chain, sab le ja bhale Par in aankhon mein adhoora khwaab rehne de) मैं सही था — बस यही मेरी ख़ता थी और तेरा चुप रहना ही मेरी सज़ा थी आज सारी दलीलें मुझसे ख़फ़ा हैं जिन पे नाज़ था कभी, अब वो बेसदा हैं (Main sahi tha — bas yahi meri khata thi Aur tera chup rehna hi meri saza thi Aaj saari daleelein mujhse khafa hain Jin pe naaz tha kabhi, ab wo besada hain) रात गए जो दस्तक हवा दे जाती है उस पर तेरे आने का सराब रहने दे (Raat gaye jo dastak hawa de jaati hai Us par tere aane ka saraab rehne de) सब सवाब अपने हिस्से के तू सँभाल ले मेरे हिस्से में बस इक अज़ाब रहने दे (Sab sawaab apne hisse ke tu sambhaal le Mere hisse mein bas ik azaab rehne de) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📚 Word Meanings / शब्दावली ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ इताब (Itaab): Displeasure, reproach, resentment (नाराज़गी) वरक़ (Waraq): Page, leaf of a book (पन्ना) ख़िताब (Khitaab): Title, address (उपाधि) बेसदा (Besada): Voiceless, silent, without echo (बेआवाज़) सराब (Saraab): Mirage, illusion (मृगतृष्णा / भ्रम) सवाब (Sawab): Reward, virtue, merit (पुण्य) अज़ाब (Azaab): Torment, pain, agony (यातना / पीड़ा) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎵 Track Credits ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Track: Tu Mujhe Maaf Na Kar (तू मुझे माफ़ न कर) Written & Conceived by: The Prince Genre: Urdu Ghazal Music & Vocals: AI-assisted production Mood: Heartbreak, Reflective, Sad, Soulful ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💬 Join the Conversation ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Which couplet (sher) touched your soul the most? Tell us in the comments below. If this ghazal resonated with you, please Like, Share, and Subscribe to support independent poetry and original music. 📱 Connect with The Prince: Instagram: https://instagram.com/lft.prince Business Inquiries & Feedback: [email protected] ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚠️ Copyright Notice: © The Prince. All lyrics, concept, and compositions are original intellectual property. Unauthorized re-uploading, sampling, or distribution without prior permission is strictly prohibited. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #UrduGhazal #Ghazal #SadGhazal #OriginalSong #UrduPoetry #HindiShayari #HeartbreakSong #SoulfulGhazal #BrokenHeartMusic #AcousticGhazal #GhazalLovers